De vrijdagpreek, begrijpelijk voor elke generatie.
De imam spreekt zoals altijd. Uw gemeenschap leest de khutba live mee op de telefoon – in het Nederlands, Duits, Engels en meer.
Geen creditcard nodig. In 10 minuten ingericht.
live Imam, in het Bosnisch
Draga braćo i sestre, Allah nas u Kur'anu poziva na milost prema roditeljima.
Beste broeders en zusters, in de Koran roept Allah ons op tot barmhartigheid jegens onze ouders.
Zo werkt het
-
De imam start de uitzending
Een telefoon of laptop bij de minbar is genoeg. Eén tik op „Start” en hij spreekt zoals altijd.
-
Hutba vertaalt in realtime
Elke zin wordt binnen enkele seconden vertaald in de talen die uw gemeenschap heeft gekozen.
-
De gemeenschap scant de QR-code
Bij de ingang hangt een poster met een QR-code per taal. Scannen en meelezen – zonder app en zonder account.
Ook op het scherm in de moskee
Toon de vertaling groot op een tv of beamer – voorin de gebedsruimte, in de vrouwenruimte of in de hal. Zo leest iedereen mee, ook zonder telefoon.
- Elke tv met browser, Chromecast of een laptop via HDMI
- Tot drie talen naast elkaar
- Met een QR-code om mee te lezen op de telefoon
Gemaakt voor de moskee, niet voor kantoor
Jongeren begrijpen de preek
Wie hier is opgegroeid, verstaat de taal van de ouders vaak maar half. Met Hutba gaat geen boodschap verloren.
Gasten en bekeerlingen zijn welkom
Buren, partners en nieuwe moslims kunnen de khutba volgen in plaats van er alleen bij te zitten.
Niets te installeren
Luisteraars openen een webpagina. De imam heeft alleen een microfoon en internet nodig.
Er wordt niets opgeslagen
We nemen geen geluid en geen tekst op. Wat in de zaal wordt gezegd, blijft in de zaal.
Eén prijs voor de hele gemeenschap
Gemeenschap
€ 20
per maand, jaarlijks betaald (€ 240)
- 3 vertaaltalen
- Tot 3 uur uitzenden per week
- Onbeperkt aantal luisteraars
- Eigen adres, bijv. uw-moskee.hutba.app
- QR-code posters om te printen
Extra taal: + € 5 per maand
Eigen domein: + € 5 per maand
Na de proefperiode beslist u zelf. Niets wordt verlengd zonder betaling.
Veelgestelde vragen
In welke taal moet de imam spreken?
Bosnisch, Kroatisch, Servisch, Albanees, Turks, Arabisch, Duits, Engels, Frans of Nederlands. U kiest de taal bij het aanmelden en kunt die altijd wijzigen.
Hebben luisteraars een app nodig?
Nee. Ze scannen de QR-code en lezen mee in de browser. Het werkt op elke smartphone.
Wat hebben we nodig in de moskee?
Een telefoon, tablet of laptop met internet in de buurt van de imam. Een dasspeldmicrofoon verbetert de kwaliteit, maar is niet verplicht.
Kunnen we de vertaling op een tv tonen?
Ja. Open uw-moskee.hutba.app/tv op een smart-tv, via Chromecast of op een laptop met HDMI. De tekst is groot genoeg voor de hele zaal, en een QR-code nodigt uit om mee te lezen op de telefoon.
Hoe nauwkeurig is de vertaling?
De vertaling is goed te volgen, maar wel automatisch. Koranverzen en vaste begrippen worden meestal goed herkend; af en toe gaat er iets mis.
Kunnen we ons eigen domein gebruiken?
Ja, voor € 5 per maand. Luisteraars openen dan bijv. hutba.uw-moskee.nl in plaats van uw-moskee.hutba.app. U boekt het domein onder Betaling, voegt een CNAME-record toe bij uw domeinprovider en wij regelen het beveiligingscertificaat.
Wat gebeurt er na 60 dagen?
U krijgt op tijd een herinnering. Betaalt u, dan loopt alles door. Betaalt u niet, dan wordt het uitzenden gepauzeerd – verder niets.