The Friday sermon, understood by every generation.
The imam speaks as always. Your congregation reads the khutbah live on their phones – in English, German, Dutch and more.
No credit card. Set up in 10 minutes.
live Imam, in Bosnian
Draga braćo i sestre, Allah nas u Kur'anu poziva na milost prema roditeljima.
Dear brothers and sisters, in the Qur'an Allah calls us to show mercy to our parents.
How it works
-
The imam starts the broadcast
A phone or laptop at the minbar is enough. Tap “Start” and speak as usual.
-
Hutba translates in real time
Every sentence is translated within seconds into the languages your congregation has chosen.
-
The congregation scans the QR code
A poster at the entrance has one QR code per language. Scan and read along – no app, no sign-up.
On the screen in the mosque, too
Show the translation in large letters on a TV or projector – at the front of the prayer hall, in the women's section or in the entrance. Everyone can read along, even without a phone.
- Any TV with a browser, Chromecast or a laptop over HDMI
- Up to three languages side by side
- With a QR code to read along on your phone
Made for the mosque, not the office
Young people understand the sermon
Those who grew up here often half-understand their parents' language. With Hutba no message gets lost.
Guests and converts feel welcome
Neighbours, spouses and new Muslims can follow the khutbah instead of just sitting through it.
Nothing to install
Listeners open a web page. The imam only needs a microphone and internet.
Nothing is stored
We record neither audio nor text. What is said in the room stays in the room.
One price for the whole congregation
Congregation
€20
per month, billed yearly (€240)
- 3 translation languages
- Up to 3 hours of broadcasting per week
- Unlimited listeners
- Your own address, e.g. your-dzemat.hutba.app
- Printable QR code posters
Extra language: +€5 per month
Own domain: +€5 per month
You decide after the trial. Nothing renews without payment.
Frequently asked questions
Which language does the imam have to speak?
Bosnian, Croatian, Serbian, Albanian, Turkish, Arabic, German, English, French or Dutch. You choose the language when you sign up and can change it at any time.
Do listeners need an app?
No. They scan the QR code and read along in the browser. It works on any smartphone.
What do we need in the mosque?
A phone, tablet or laptop with internet near the imam. A clip-on microphone improves quality but is not required.
Can we show the translation on a TV?
Yes. Open your-dzemat.hutba.app/tv on a smart TV, through Chromecast or on a laptop connected over HDMI. The text is large enough for the whole hall, and a QR code invites people to read along on their phones.
How accurate is the translation?
The translation is very readable, but it is machine translation. Qur'anic verses and fixed terms are usually recognised correctly; occasional mistakes happen.
Can we use our own domain?
Yes, for €5 per month. Listeners then open e.g. hutba.your-mosque.com instead of your-dzemat.hutba.app. You book the domain under Billing, add a CNAME record at your domain provider, and we take care of the security certificate.
What happens after 60 days?
You get a reminder in good time. If you pay, everything continues. If you don't, broadcasting pauses – nothing else happens.